|
Subject: cat-pusher это должность полевого рабочего в сейсмопартии в вибросейсе...спасибо |
| точно должность, а не vehicle? Может, это водитель этого кэт-пушера? |
|
там такое Rates are to include personnel (excluding a cat-pusher if required), accommodation for personnel.... должность, наверное. А кэтпушер как вехикл - это что? |
| типа автобус такой |
|
в порядке предложения исключительно: может имеется ввиду лицо, управляющее машинами Caterpillar они очень любят такое сокращение. Даже в CV встречала cat operator то есть умеет управлять машинами и тракторами caterpillar но исключительно как предложение |
| Только хотел сказать про Caterpillar, но меня опередили. Ну да, оператор Катерпиллера. |
| ну вот, наверное подходит, если уже двое в одном направлении мыслят :) |
| сорри, но на сайтах это сплошные автобусы!! |
| Если по аналогии с нефтянкой, то есть такая должность - toolpusher. Это по-нашему "буровой мастер". |
| You need to be logged in to post in the forum |