|
Subject: Пользуясь случаем Помогите перевести фразу "Пользуясь случаем"Во всех контекстах) |
|
link 10.08.2010 7:55 |
| Using the occasion ... (?) |
|
link 10.08.2010 8:00 |
| On this occasion/ taking the opportunity |
| +taking the advantage |
| Using the opportunity........... |
| Using the chance... |
|
в устной (и часто пафосной) речи I would like to take advantage of this opportunity to ....... It is a great opportunity for me to ..... I feel privileged to use this window of opportunity to .... |
|
Taking this opportunity, ... I'd like to take this opportunity ... |
| taking the opportunity +1 |
|
А можно и проще: By the way |
| You need to be logged in to post in the forum |