DictionaryForumContacts

 O_Ren

link 9.08.2010 12:42 
Subject: lead-free turned automat.
Здравствуйте. Не могли бы вы помочь с переводом фразы?

тема: токарные станки, комбинирование точения и шлифования на одном станке.

Оригинал: Stable workpieces can be lead-free turned, whereas thin, delicate components can be ground.
Перевод: Твердые заготовки могут обтачиваться без свинца (???), тогда как тонкие, хрупкие детали можно отшлифовать.

Не совсем понимаю, что значит «lead-free turned». больше в тексте на эту тему ничего нет.

Заранее спасибо.

 Yakov

link 9.08.2010 12:52 
скорее всего
без передней подачи станка
без переднего хода станка

 O_Ren

link 9.08.2010 13:03 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo