расчетная калькуляция

[Lisa Martin]

Помогите, "расчетная калькуляция изготовления продукта" - и директор говорит, что есть такой документ. Если он действительно существует, то как это на английском?

[Lonely Knight]

(product) manufacturing cost estimate - такой, вроде, имеется

[Lonely Knight]

ооо, и такое гуглится: "product design cost estimate"

[Lisa Martin]

Спасибо.

[Lonely Knight]

"расчетная калькуляция" - это круто. А бывает еще какая?

[Lisa Martin]

manufacturing - как-то роднее...

[Tante B]

2 Lonely Knight:
изготовление продукта в нерасчетном режиме
%-О

[Lisa Martin]

Вообще-то перед этим от меня требовали перевод "заводская калькуляция". И имелся в виду небольшой документ, в котором указаны затраты на производство продукта. Себестоимость. А вот документ, в котором это кратко расписано, по словам директора, называется заводская (расчетная) калькуляция....

[Да Бест]

расчетная калькуляция:

расчетный расчет............
калькулированная калькуляция.......

Директору привет. :)

[Скрипка]

расчетная калькуляция это наверное типа теоретическая, а потом будет фактическая калькуляция :) обычно превышающая расчетную :))))

[Lisa Martin]

Привет передам. Спасибо всем, кто пытался помочь.

[tumanov]

Тоже поддерживаю идею про расчетную и фактическую.