none/not

[koala8]

Други, напомните грамматику... когда none, когда not, etc
Например
please find attached the report if none (not), please advise
Мо уже где-то было, не могу найти :((
пасибки

[Kate-I]

Что требовалось? Вы что-то на англ. переводите?

[Slava]

Если это перевод с инглиша:

if none - если его нет ("none" относится к "report")
if not - если вы его не нашли ("not" относится к "find").

Хотя второй случай - неправильное использование, имхо.

Если наоборот, см. пост Kate-I :-)

[opyat_perevod]

none = no one, поэтому используется вместо существительных.
not - с определениями и глаголами.
В вашем примере - речь о report (сущ), поэтому none/
По-моему, так...

[koala8]

перевожу на англ. написала такую фразу: please find attached the report if none, please advise и задумалась над грамматикой, нормально ли вообще так сказать. Поняла, что не помню употребление none, not - сами правила.
Мне кацца, это обсуждали, но найти не могу. Мож кто помнит? Я могу канешна по-другому фразу построить, просто нашла пробел, хочу восполнить.

[narc]

consider,

please find attached the report; if none is, please advise

in "none is" attached is implied but not written

[koala8]

точно, блин, is пропустила :(((