Как перевести Diabetic Exchanges

[reepeechip]

У меня большая просьба, если кто-то знает, подскажите, пожалуйста, как максимально точно перевести это словосочетание на русский язык Diabetic Exchanges

[reepeechip]

Забыл сказать, используется в контексте рецепты для больных диабетом, пример:
Diabetic Exchanges: ½ bread; ¼ very lean meat; ¼ vegetable; ½ fat

[bonita7]

exchanges - обмен веществ (мед.)

В даном случае вероятнее всего
Рацион питания для страдающих диабетом

[Dimpassy]

перечень количеств различных продуктов, обладающих идентичной калорийностью

http://www.healthsquare.com/mc/fgmc2022.htm

[reepeechip]

Dimpassy, смысл этого выражения мне понятен, вы объясните, как дать не дословный, а приблизительный перевод (аналог в русском языке), желательно тоже в двух словах, а не предложением

[Dimpassy]

в двух просили:
диетические таблицы/таблицы калорийности

[reepeechip]

Dimpassy, спасибо за помощь. Но если кто-то знает более точный перевод, как спецтермин - милости прошу помочь