Адвокатура

[Самурай]

Подскажите мне, пожалуйста, следующее.
В британских документах часто встречается должность "barrister and solicitor".
Русский вариант - просто "адвокат", или же "барристер и солиситор" (согласно системе правосудия Британии адвокаты ранее подразделялись именно на них)?

Заранее благодарна за ответы.

[Katerinka912]

An attorney, who is licensed to prepare cases (as a solicitor) and argue them in court (as a barrister).
так что, наверное можно просто назвать его адвокатом, тем более что если это переводится для русских не юристов, то им что барристер, что солиситор))

[Самурай]

Катеринка, благодарю Вас за Вашу компетентность:)) Я того же мнения.