deliver value

[marikom]

What are the keys to targeting investments in analytical projects? The answer depends on how you deliver value.

На основании чего принимаются решения о том, в какие аналитические проекты стоит направить инвестиции? Ответ зависит от того, как ваша компания работает???.

Как перевести deliver value? Спасибо!

[Katerinka912]

http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=deliver+value

[marikom]

Ну совсем это сюда не подходит, мне кажется...

[nephew]

да эта валя пуста и безОбразна, как в контекст ляжет, так и переводите.
"создание ценности для клиента" м быть

[marikom]

м.б., "каковы принципы работы кашей компании"?

[ilya.buchkin]

Ответ зависит от того, (как/каким образом) ваша компания приносит [клиентам] пользу.

['More]

nephew
+1
мне так каца, что это уже на форуме обсуждалось (я в бытность Yuri один раз инициировал такое обсуждение)
Правда не помню, был ли достигнут какой-нибудь коньсенсус.
так что воспользуйтесь поиском по форуму.
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=1527&l1=1&l2=2&SearchString=deliver value&MessageNumber=1527#mark