|
Subject: ирритативное действие против раздражающего Господа медики-переводчики!Подскажите, чем отличается ирритативный эффект от раздражающего? спасибо |
| осмелюсь подумать, что это синонимы |
|
вы тоже заметили)? да-с может, и синонимы, но вот тут у меня таблица небольшая, так там строки: Индекс местного раздражающего и таких строк - штук ээээ... писят А перевести по-разному нужно |
|
come on, you guys it's getting pretty damn serious) |
| если бы у вас было "Индекс ирритативного действия на кожу" и "Индекс местного раздражающего кожу действия"в одной таблице... вот это была бы проблема :) разводите по месту действия, т.е. skin, eye and mucous membrane |
| ...membranes |
|
*разводите по месту действия* да, ничего другого не остается, пойду разводить |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |