передавать вращающий момент на фрезы

[аmbеr]

Пожалуйста, помогите перевести - передавать вращающий момент на фрезы

Контекст: Отличием, причем весьма существенным, является имеющийся у них (мотоблоков) вал отбора мощности. Он позволяет передавать вращающий момент на фрезы независимо от скорости хода самого мотоблока

спасибо заранее

[peysy]

torque transfer to cutters наверное-))) простите за наверное...-))))

[plastilin]

It makes it possible to trasmit torque to cutters

[10-4]

Оборот "он позволяет..." лучше всегда опускать.
It delivers/transfers power/torque to harrow discs (или какие у вас там фрезы?).

[аmbеr]

про фрезы дополнительной информации нет, к сожалению

[anutic]

еще как вариант:

it imparts torque