Secondary malignancy med.

[Petrelnik]

Patients were excluded from the study if they had nonsecretory or local plasmacytoma, human immunodeficiency virus or hepatitis B surface antigen-positive secondary malignancy or active hepatitis, any other secondary malignancy,...

Простите, пожалуйста, никак не могу понять, secondary malignancy - это вторичные злокачественные новообразования, правильно ли я это называю? В словаре пишут:
Secondary malignancies are cancers caused by treatment with radiation or chemotherapy. They are unrelated to the first cancer that was treated, and may occur months or even years after initial treatment. Some treatments increase the risk of developing a second cancer, such as the chemotherapy drugs etoposide, radiation therapy for some lymphomas and childhood leukemia, and treatment with both radiation therapy and chemotherapy together.
То есть это раковые заболевания, вызываемые лечением против рака?
А как тогда понять мое предложение? Вторичные раковые заболевания, вызываемые вирусами ВИЧ и гепатита Б? Я запуталась:(

[Dimpassy]

Есть несколько значений.
1) Метастаз первичной опухоли (чаще всего).
2) Злокачественная опухоль на фоне какого-то первичного неопухолевого процесса (например, саркома Капоши при СПИД) - как в данном случае.
3) Злокачественная опухоль, индуцированная различными физическими и химическими факторами - как в словаре.

Во всех случаях можно переводить фразу как вторичное злокачественное новообразование, но лучше при первом упоминании дать расшифровку, что под этим понимается.

[Petrelnik]

Спасибо огромное! Стало понятно!:)