|
Subject: Money clips Что это за подарок? Как это перевести? Спасибо.
|
| держалка для банкнот |
| зажим для денег |
| http://images.google.com/images?q=money clip&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGLD,GGLD:2003-40,GGLD:en&sa=N&tab=wi |
| странно, должна быть эта ссылка http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&c2coff=1&q=money+clip&btnG=Search |
| зажим для банкнот (или денежных купюр) ("для денег" не очень подходит, ибо монеты - тоже деньги) |
| Спасибо всем, только что это за штука такая? |
| эта такая изящная безделушка, не имеющего практического применения (как подарили, так и лежит дома на полке), разве что вы любите хранить купюры на столе в комнате, где гуляют сквозняки, или работает мощный вентилятор |
| Ясно. |
| Хорошая штучка, особенно летом, когда карманов мало. У меня зажим (из нержавейки) совмещен с кожаными "карманчиками" для кредиток, производства фирмы Dalvey. Такие и в Москве продаются, только по цене в два раза выше, чем в Лондоне, причем покупал-то я ее в Harrods! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |