central compartment... можно ли оставить так? pharm.

[Mirra_Commifora]

Подкорректируйте, пожалуйста, не очень вяжется предложение:
Контекст:
In dogs, the plasma disappearance of i.v. erythropoietin conformed to a biexponential equation for both native human epoetin (nEp) and radiolabelled recombinant human epoetin (rEp), with the central compartment being larger than the peripheral compartment.
У собак элиминация эритропоэтина из плазмы при в/в введении ?соответствует двухфазному уравнению? как для нативного человеческого эпоэтина (нЭп), так и для меченого рекомбинантного человеческого эпоэтина (рЭп), ? с большим размером центральной камеры, чем периферической?

Заранее спасибо!

[Игорь_2006]

У собак элиминация эритропоэтина из плазмы при в/в введении соответствует двухфазной динамике, как для нативного человеческого эпоэтина (нЭп), так и для меченого рекомбинантного человеческого эпоэтина (рЭп), с превышением центрального компартмента над периферическим.

[Dimpassy]

central compartment being larger than the peripheral compartment - объем центральной камеры выше...

[Gennady1]

Игорь_2006 Ничего себе!!!!!!!!!!!!!!! Я в шоке.

[Mirra_Commifora]

Огромное спасибо!!!

[Petrelnik]

да Игорю_2006 и Dimpassy - вообще огромное спасибо, не знаю, что бы мы без них делали! оччень много полезных терминов и определений!