В режиме рейсов (Банк России)

[Dimking]

Та шож такое, тема не добавляется

Расчеты (...) регулируются отдельными нормативными актами Банка России и осуществляются на валовой основе с учетом встречных платежей в назначенное время (в режиме рейсов) в течение дня и в непрерывном режиме

[Dmitry G]

Рейсы используются для платежей через корсчета ЦБ в валюте РФ, т.е. в рублях. Всего их в течение рабочего дня бывает пять (в 10, 14, 16, 18 и 21:00)

Английский эквивалент пока не попадался...

[d.]

payment(s) batch у нас вроде было

in batches vs real-time

[Dmitry G]

batches +1, точно.
on a batch basis

[Dimking]

Спасибо, камрады.