Объект и предмет исследования.

[Dmitry15]

Смотрю в словарях - различия не делаются.

Object - объект, предмет.
Subject - предмет, объект.
Между тем эти понятия в науке различаются. Как это передается по-английски?

Например (переводить ненужно), объект изучения географии — пространственно-временные законы и закономерности развития компонентов географической среды. А предмет исследования это конкретизация, часть явлений, наблюдаемых в объекте. К примеру, зависимость биоразнообразия какого-то региона от географических условий.

[Val61]

В словарях различия не делаются, т.к. словари писали люди, не сведующие в указанных различиях. Вот и умолчали. Скромненько.

Оставлю в стороне философские различия в глобально-концептуальной теме object vs. subject, Гугль вам поможет ознакомиться с темой детально.

Но, как говорят в прокуратуре, по существу заданных вопросов имею сообщить следующее:

Объект исследования - target
Предмет исследования - scope (of the study)

[Dmitry15]

Спасибо большое за помощь!