|
link 5.08.2010 13:06 |
|
Subject: FM чертежи O&G Устройство райзера, чертежи и bill of materials к каждому. В наименовании разных позиций непонятное FM. Оставляю так, но что это такое?!?!HSG, RCVR, FM,... Все бы ничего, наплевать и забыть, через запятую написать, но вот тут: ...и еще FM тут один... Любые соображения приветствуются)) |
|
factory made? field manufactured? |
| field manual???? |
| похоже на field manual - энструкцыя по ыксплуататацэи |
| хотелось бы посмотреть, как вы собираетесь переводить остальные сокращения, вроде RG и BRKT)) |
|
link 5.08.2010 13:21 |
|
не знаю, к чему тут field manual... в ведомости графы: номер выноски на чертеже, номер детали, наименование, ед. изм. и скока штук. Вот в наименовании такая FM встречается: еще примеры, строка целиком: PSTN, FM, 18-10M SBOP Самое главное, железяки все разные, от разных систем, и противопоставления этого FM ничему нет... |
|
link 5.08.2010 13:22 |
|
To DpoH, RG - ring, PS у меня же чертеж перед глазами, там все позиции нарисованы )))) |
|
link 5.08.2010 13:25 |
|
это все фигня, вот это реально непонятно: VLV ASSY, 1-1/2", SPM, NC, H-TYPE, TOP-NPT, 5M, HA ))))) |
|
link 5.08.2010 13:28 |
| valve assembly, sub=plate mounted, normally closed, hydraulic type, 5 MPa (perhaps), HA (unknown so far) |
| valve assembly - клапан в сборе, диам, 1 1/2 д. |
| "VLV ASSY" - "valve assembly"? |
| Если SPM - sub-plate mounted, то не может ли FM быть тоже как-нибудь mounted? |
|
link 5.08.2010 14:57 |
|
возможно. смущает размах. тут и поршень, и стопорное кольцо, и корпус переходника ВК, и многоканальное фланцевое соединение, трубные ниппели и муфты.... flange-mounted, flush-mounted, ... |
| forged metal? |
| а может это "female"? |
| HA - Hydraulic actuation in combination with manual actuation |
| Field Mounted ? - для сборки по месту. |
| You need to be logged in to post in the forum |