DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 5.08.2010 12:44 
Subject: спустя определенное время busin.
Подскажите пожалуйста перевод "спустя определенное время" в след. контексте:
предполагаемая прибыль от инвестиций может наступить лишь спустя определенное время.

ЗС

 Lonely Knight

link 5.08.2010 12:47 
only after some time has passed

 d.

link 5.08.2010 12:47 
after a while ))

 Ksyusha_translator

link 5.08.2010 12:54 
only after definite time
definite time later

 segu

link 5.08.2010 13:14 
Ксюша, здесь "определенное" время, означает "некоторое" время, поэтому ваш вариант не подходит

 Eagle39

link 5.08.2010 13:29 
after a certain period of time

 Baxter

link 5.08.2010 15:11 
The expected return on your investment will not come until after a certain time.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo