|
link 4.08.2010 13:46 |
|
Subject: "bridal wires",??? nautic. Не могу перевести Bridal wires - часть стоячего такелажа корабля, лодки, парусного катамарана. Немецкое название детали Gabelseilpaar.
|
|
link 4.08.2010 13:48 |
| брачны узы )))) |
|
link 4.08.2010 13:49 |
| Сейчас Вас вздернут за отсутствие контексту, потом придет tumanov, воткнет Вам в сердце кинжал и даст верный перевод вытряхнув з Вас контекстЪ) |
|
link 4.08.2010 13:49 |
| Брачные узы) |
|
link 4.08.2010 13:50 |
| Lonely Knight успел первым |
|
link 4.08.2010 13:59 |
|
Более подробный контекст дам чуть позже, немцы должны ответить. Сам пока еще плаваю. Закинул,думал, мало ли, может кто плавал..) |
|
link 5.08.2010 3:43 |
| может там bridle? |
| Если BRIDLE wires то может быть бридельные цепи??? |
| You need to be logged in to post in the forum |