DictionaryForumContacts

 adelaida

link 4.08.2010 13:05 
Subject: (exploitation)
Взаимоотношения продавца и покупателя в случае Открытого счета:

If the seller resigns from the contract upon contract-violating behaviour of the buyer – especially default of payment – (exploitation), he is authorized to demand return of the reserved goods

Какой оттенок здесь имеет слово "exploitation"?

Спасибо!

 North

link 4.08.2010 13:34 
отрицательный

 Mira Moore

link 4.08.2010 13:36 
Похоже на пояснение к "contract-violating behaviour of the buyer"... Т.е. на "использование в своих интересах" [в нарушение условий контракта, учитывая не-оплату]: покупатель товар под себя заморозил и не выкупает... - пусть платит за "замороженное" (по логике этого соглашения). :) Сурово.

 adelaida

link 4.08.2010 21:08 
Mira Moore - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo