organic vapor cartridge for listed hazard

[пушистище]

Пожалуйста, помогите перевести organic vapor cartridge for listed hazard
Выражение встречается в следующем контексте
use NIOSH/OSHA approved respirators equipped with an organic vapor cartridge for listed hazard. использовать респираторы одобренные Национальным институтом по охране труда и промышленной гигиене/ Законом о технике безопасности и гигиене труда
Заранее спасибо

[ilya.buchkin]

an {organic vapor} cartridge {for listed hazard}
->
какая-то (насадка/вкладыш), соответствующий (описанному/заявленному) (опасному/вредному) (материалу/условиям)

лексику выбирайте сами - по контексту ;)

[ilya.buchkin]

использовать респираторы, одобренные ..., с (насадкой/вкладышем) ...

[SAKHstasia]

Полагаю, если речь идет о респираторах, то это как сказал, Ilya.buchkin, какой-то вкладыш, Имхо - фильтр для улавливания вредных веществ, перечисленных ниже (listed below).. или для улавливания вредных веществ, образующихся при опасных работах / в случае опасных ситуаций / в опасных зонах , перечисленных ниже. ИМХО....