un-marshalled

[Serger]

Please help to translate. Word is used in the following sentence:

Once on the bay YOU MUST STAY WITH YOUR VEHICLE AND TURN THE ENGINE OFF. Only enter the bay un-marshalled if the stop sign is at the bay entrance.

Не в составе автоколонны, что то вроде этого?

Thanks in advance

[NC1]

Без сигнала (регулировщика, светофора и т.п.).

[Serger]

All movements of curtains or bars will be actioned by FLT drivers. If Haulier driver needs to assist FLT driver, make sure you are marshalled at ALL times.

А здесь тоже данный перевод применим?

[Serger]

If Haulier driver needs to assist FLT driver, make sure you are marshalled at ALL times. - Если водителю Перевозчика необходимо оказать помощь водителю вилочного погрузчика, необходимо осуществлять перемещение, ВСЕГДА руководствуясь сигналом регулировщика / светофора.

Верно?

[Serger]

Как то не очень уверен

[vlaad]

marshall- сопровождение