помогите пожалуйста с предложением

[Saiko]

In enforcing any right to which it is entitled by virtue of the Act and the provisions of this Contract, the remedies of a Third Party shall be limited to damages

[ilya.buchkin]

свой вар-т, и/или в каком куске проблемы:

In enforcing any right { to which it is entitled by virtue { of the Act and the provisions of this Contract } }, the remedies { of a Third Party } shall be limited to damages

[Saiko]

проблема с концовкой
the remedies shall be limited to damages

[Vaya con Dios]

М.б. - способ устранения неисправностей третьей стороны должен ограничиваться/сводиться к денежной компенсацией/ии ?

[off_we_go]

имо: средства защиты прав, доступные третьим лицам, ограничиваются возмещением ущерба

[ilya.buchkin]

за термины не скажу, а смысл такой:

компенсация/выплаты только в пределах возмещения (понесенного) ущерба