|
Subject: выполнение работ в системе ремонта изоляционных покрытий трубопроводов «высокой стороны» и подключающих шлейфов КС (ДКС, КС ПХГ) Пожалуйста, помогите перевести на английский. можно только спец термины. Заранее благодарю.
|
|
link 30.07.2010 15:19 |
|
кс - компрессорная станция (compressor station) дкс - дожимная КС (booster) КС ПХГ- КС подземного хранилищах газа (underground gas storage) |
|
link 30.07.2010 15:23 |
|
высокая сторона: http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=%E2%FB%F1%EE%EA%E0%FF+%F1%F2%EE%F0%EE%ED%E0 подключающий шлейф - могут быть варианты, я бы навскидку сказал flying lead, но не уверен |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |