stripping rights

[Evgenia_Z]

Пожалуйста, помогите перевести.stripping rights
Выражение встречается в следующем контексте:... and will not grant stripping rights or excerpts
other than as permitted within the schedule

Заранее спасибо

[NC1]

А это о чем: о земельных участках или о долговых обязательствах? Или еще о чем-то?

[d.]

stripping rights = rights to strip
OR опечатка и stripping OF rights ??

здравствуйте, Николай))

[Evgenia_Z]

Спасибо за отклики)

Это о предоставляемом контенте.

нет, опечаток нет.

[Lonely Knight]

нужен еще контекст, более узкий, чем "предоставляемый контент"

[Evgenia_Z]

Контракт между Иностранной телекомпанией и российской телекомпанией о предоставляемых услугах, в данном случае разнообразный контент (новости, спорт).

Вот полностью текст:
Only use the Content in accordance with the Rights on the Channel via the Platforms and not create other products or b-2-b services, including advertising or publicity, and will not grant stripping rights or excerpts other than as permitted within the Schedule

[akhmed]

посмотрите о чем пишут в Schedule
как догадка - права на показ рекламного ролика (что-то типа трейлера)

[Габаева]

не дает право на удаление или цитирование, если это не разрешено внутри расписания (это дословно)

можно написать если это не предусмотрено расписанием

расписанием либо программой

[Габаева]

или графиком

[russelt]

или в Приложении