Сомневаюсь в переводе

[Cat Narciss]

Будет ли ошибкой, если написать фразу let you know our decision со словом about: let you know about our decision?

[Да Бест]

нЕ БУДЕТ

[ilya.buchkin]

notice different meanings:

A. [we will] let you know our decision = [we will] let you know what our decision will be
B. [we will] let you know about our decision = [we will] let you know about the fact of our decision [but not necessarily what it will be]
C. let you know our decision! =)

[SAKHstasia]

let know of = inform of = notify of А вообще если сомневаетесь в правильности фразы, лучше пользоваться проверенными эквивалентами.. Типа We will keep you informed.. We will provide our decision....менее формальное we will keep you in the loop of...