|
Subject: потележечный Здравствуйте, уважаемые переводчики!Может быть, кому-нибудь встречался термин "потележечное торможение"? Буду очень благодарна)) |
| может, есть какие ваши варианты?) |
| bogie-type/eight wheel (car) braking ? |
| эээ...trolley-by-trolley braking? |
|
link 29.07.2010 13:22 |
|
то есть, видимо, когда передняя и задняя тележка имеют раздельные тормозные системы... Individual (separate) bogie brakes - ?? |
|
link 29.07.2010 16:59 |
|
может тут где-то есть специфическая терминология: http://en.wikipedia.org/wiki/Railway_brake http://www.railway-technical.com/brake1.shtml |
|
link 29.07.2010 17:21 |
| Есть такое замечательное слово: "контекст". Последуйте его толкованию и правильный вариант вскорости возникнет. ;-) |
| спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |