Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевел с рус. на англ.

[Лазарь]

С даты заключения Договора, в 3-хдневный срок предоставить помещение Субарендатору по Акту приема-передачи Помещения.

The Sublessor shall give up the Premise to Sublessee under handover transfer and acceptance act within 3 days from the date of Contract subscription.

Спасибо

[tumanov]

Нет, не очень.

Однака васа поймуть тама.
Но племия пулитцела не давать много

[PERPETRATOR™]

Within 3 days of the signing of the Contract Sublessor shall surrender/deliver up/give up/make available the Premises to Sublessee under the [Delivery Acceptance] Certificate

[Лазарь]

Супер! Восхищен классом перевода! Спасибо

[askandy]

а после Within 3 days of the signing of the Contract запятая нужна? (Чеснслово спрашиваю из искреннего интересу - сам не уверен)

[PERPETRATOR™]

Точно, конечно, не знаю, но думаю, что нет.

[Clea]

of the signing of the Contract - еще можно of Contract execution
а запятой по-моему не надо