Межсезонье

[DODO]

Как перевести на англ. "межсезонье"? Контекст - ниже.
"В межсезонный период необходимо убирать налетевшие на кровлю хвою, листья и мусор, особо тщательно из систем водоотвода дождевой воды. "

Как я понимаю, термины типа low season или off-season сюда не подойдут, так как означают низкий (нерабочий) сезон в торговле, например. Еще есть shoulder season. Какое у него значение?

другие варианты приветствуются

[delta]

= в конце осени

[Clea]

shoulder season (also shoulder period) a travel period between peak and off-peak seasons

off-season точно не подойдет, это скорее "мертвый сезон"

var. in between seasons

[DODO]

Clea, thanx a lot!