empty site med.

[Frosia74]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести empty site

PCR for the cag empty site was used to confirm the absence of the entire cag PAI.
.(ПЦР с пустым участком для гена cag..?............................) проводилась для подтверждения отсутствия всего островка патогенности cag PAI.

Заранее большое спасибо

[Игорь_2006]

Там у Вас речь идет о cag-негативном штамме (ATCC 51932 (vacA s2-m2, cagA negative)). Поэтому я бы перевел "cag empty site" как "участок с нефункционирующим геном cag".

[Frosia74]

Спасибо!