ОФФ: вспомнил, что я в РОССИИ!

[politician]

На одном из сайтов промышленных компаний увидел объявление об аренде тепловоза магистрального)))

Сцк... О Великая Страна Моя!

Цитата:
Примечание: Тепловозы предоставляются без локомотивной бригады. В стоимость аренды входит техническое обслуживание тепловоза на весь срок аренды за счет Заказчика.
Конец цитаты.

Ведь так только мы можем сказать))) Обратите внимание на красоту предложения! Ведь мы вроде как включаем (радушно) в стоимость.... Ваши дополнительные расходы))))))))

[politician]

отправил им письмо))) может они просто ошиблись?!)))

[kondorsky]

А что тут странного? Видимо под "Заказчиком" в этом контексте понимается арендодатель. А так все логично. Это то же самое как если ты снимаешь квартиру, а ее текущий ремонт ты не обязан делать.

[Да Бест]

Лада 2110 сдается в аренду без водителя. В стоимость аренды входит техническое обслуживание машины на весь срок аренды за счет Заказчика.

Ну, и что здесь нелогичного ?

[politician]

Вот что))))))))

http://www.tdltz.ru/?in_id=7

оперативненько они так))))))

[politician]

Да Бест, все дело в том, что Лада 2110... не машина, а тепловоз)))) это не Лада.. там под ТО подразумевается нечто иное.
kondorsky,
в первом варианте имелся ввиду бедолага. который взял в аренду локомотив.
а фактически - то, что у них теперь на сайте)

[Да Бест]

Предположу, что тепловозы берут в аренду только локомотивные депо и т.п. И у них то точно есть и бригады, и ТО они делают ......
Неужели Вы думаете, что любой с улицы (пусть и переводчик) может взять в аренду ЛОКОМОТИВ ???

[Да Бест]

Разубедите меня, politician, и я перестану пользоваться поездами.

[kondorsky]

Politician
По Вашей ссылке написано "за счет Поставщика" то есть именно тот, кто предоставляет тепловоз и платит за его ТО и эти расходы включены в арендную плату. Совершенно на мой взгляд логично.

[Casual Asker]

Погодите, то есть тот, кто арендовал, помимо того, что платит за непосредственно пользование, платит (в составе суммы арендной платы) еще и за ТО, которое производит Поставщик. Так?

То есть я снимаю квартиру, ее время от времени ремонтирует хозяин, а его расходы на этот ремонт какбэ включены в арендную плату?

В таком случае я плачу - ведь они включены. То есть. если бы не было включено, то плата была бы 15 тыс. А раз включено, то 20 - из них 5 на ТО.

Разве нет?

[politician]

если внимательно прочитать мое первое сообщение и потом внимательно прочитать ссылку - будет видно, что аффтары сайта исправили "Заказчика" на "Поставщика".

Я еще вчера им написал. просто сегодня вспомнил и решил поделиццо впечатлениями)

[politician]

Нет имеется ввиду, шо 360 кусков заплатил, а потом еще и за то весь месяц плати.... а ТО у локомотива - это не фильтры поменять и масло залить... это целая. полноформатная жопа... особенно, если учесть тот факт, что локомотивам куча лет))

[kondorsky]

Наверное многие заказчики возмущаются, когда переводчик просит 250 руб за стр., даже больше, чем politician условиями аренды этого тепловоза :-))

[svh]

Кстати, ТГМ4 - это маневровые, а не магистральные тепловозы.