Contract Lift & Plant Movement construct.

[iliana]

Доброе утро! Пожалуйста, помогите разобраться.
первожу документ под названием: Risk Assessment & Method Statement
for a Contract Lift & Plant Movement
Это Проект производства подъемных работ. Название не могу перевести (у меня получается нечто не особо суразное: Оценка риска и план производства работ при перемещении арендованного строительного оборудования и работ с подъемным оборудованием). смущает слово contract- имеется в виду что оборудование арендованное? Там просто в таблицах есть графа для вписания компании предоставляющей кран в аренду.

[grachik]

оборудование, поставляемое по контракту, или контрактное об-е

[iliana]

спс за вариант, grachick.