|
link 4.07.2005 12:01 |
|
Subject: anxiolysis Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:preoperative sedation/anxiolysis Заранее спасибо |
|
link 4.07.2005 12:02 |
| Анксиолиз - отсутствие тревоги. |
|
седация (часть премедикации) Minimal Sedation (Anxiolysis) is a drug-induced state during which patients respond normally to verbal commands. Although cognitive function and coordination may be impaired, ventilatory and cardiovascular functions are unaffected. Цель премедикации - снятие психического напряжения, седативный эффект, предупреждение нежелательных нейровегетативных реакций, уменьшение саливации, бронхиальной секреции, а также усиление анестетических и аналгетических свойств наркотических веществ. Достигается это применением комплекса фармакологических препаратов. В частности, для психического успокоения эффективны транквилизаторы, барбитураты, нейролептики и др. Усиление активности блуждающих нервов, а также уменьшение секреции слизистых оболочек трахеобронхиального дерева и слюнных желез можно получить с помощью атропина, метацина или скополамина. Широко применяются антигистаминные препараты, которые обладают дополнительным седативным действием. Премедикация чаще всего состоит из двух этапов. Вечером, накануне операции, назначают внутрь снотворные средства в сочетании с транквилизаторами и антигистаминными препаратами. Особо возбудимым больным эти препараты повторяют за 2 часа до операции. Кроме того, обычно всем больным за 30-40 минут до операции вводят антихолинергические средства и аналгетики. |
|
link 4.07.2005 12:11 |
|
Между прочим, скополамин, равно как и пентатол натрия, - так называемые наркотики правды. :0) |
|
"Наркотиком правды" может быть хоть реланиум главное соответсвтующие навыки применяющего ну и реактивность того, на ком применяют |
|
link 27.03.2007 10:19 |
|
ТМ, пентОтАл.))) купирование тревоги, анксиолиз. |
|
link 27.03.2007 11:05 |
|
Пентотал, точно ((: Я название "пентатол натрия" запомнил, когда в отрочестве про семейку Хогбенов читал, там такой перевод был ((: |
|
"Значит, нужные книжки ты в детстве читал!" (с) )) |
|
link 27.03.2007 11:41 |
|
"Мы - Хогбены, других таких нет" (с) ((: |
| You need to be logged in to post in the forum |