Как вариант: Он - парень, то, что надо!
См.: Он вообще, похоже, относится к тому.редчайшему и, наверно, уходящему ата-
вистическому типу людей, которые ничего не боятся. Тем, кого выдающийся американский писатель XX века Томас
Вулф относил к «типу солдата». Прозвище он себе выбрал тоже соответствующее — Real Deal. К сожалению, это сло-
восочетание невозможно адекватно перевести на русский. Смысл его — подлинный, настоящий, то, что надо. (http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCsQFjAA&url=http://www.historyboxing.ru/?p=279&ei=rKdOTMXtEtjPjAeFxsGcBw&usg=AFQjCNGdHc-bqX788zX3GlaYuiNxNLa9Sw&sig2=jxLdIC9OK0wJSqR2aNCbOw)
|