DictionaryForumContacts

 falcon_NT

link 27.07.2010 8:25 
Subject: heavy scoring - Дартс sport.
Доброе утро!

Может, кому-нибудь приходилось сталкиваться с переводом тематики по игре в дартс. Не могли бы ли Вы подсказать, что может означать "heavy scoring"?

Контекст следующий:
These darts are engineered for heavy scoring – a key characteristic of his game.

heavy scoring - насколько понимаю, это стиль игры, который подразумевает высокий процент попаданий при почти полном отсутствии промахов.

Верна ли догадка?

Заранее всем спасибо!

 askandy

link 27.07.2010 8:28 
имхо, просто

(интенсивное) набирание очков

 falcon_NT

link 27.07.2010 9:28 
Спасибо, askandy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL