|
link 26.07.2010 23:04 |
|
Subject: suspend to как лучше переводить suspend to в предложениях следующего типа:10 g of the product are suspended to 100 ml of sterile buffer solution at Suspend 10 g of product to 100 ml of Triptic Soy Broth взвешивают? Заранее спасибо |
|
link 26.07.2010 23:36 |
| suspension или suspending - это суспензия..соответственно глагол - суспендировать / суспензировать - образовывать суспензию..... |
|
link 26.07.2010 23:38 |
| Но в данном случае может быть смешать/размешать ?? |
|
link 27.07.2010 7:38 |
|
Спасибо. Я тоже сначала переводила как "суспендировать", а потом засомневалась, подумав, что, возможно, существует другая стандартная формулировка. |
|
link 27.07.2010 20:00 |
|
И все-таки я не понимаю, "до 100 мл" или "с 100 мл"? Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |