|
Subject: батут имеется в виду детский аттракцион - дутые конструкции в парках и т.д.
|
| так это же НЕ батут |
| IMHO trampoline |
|
2 10-4: ok, ok, так что же это? И перевод, если можно. У нас в Крыму это называют батутом... |
| привет, Ромик. Согласна с trampoline |
|
link 4.07.2005 12:04 |
|
а может bouncer тут? помнится, называют его так... надувные там всякие замки... |
|
Мои знакомые американцы привозили нечто такое для одного детского дома. Они называли это trampoline. Привет-привет, Катя! Как делы? :) |
|
ну, вся банда собралась... Молодцы, быстро отвечаете, сервер прям трещит. :) |
| 2Romeo: пока есть М-тран, все хорошо ) |
| Щас если еще и оффы появятся, сервер вообще рухнет! :) |
|
2alk: Саш, а нельзя ли было бы подвесить какое-нть разъяснение для аскеров насчет того, что такое контекст? Или придумать забивку вроде: Тематика/предмет________________ Краткое описание________________ Контекст (абзац)________________ Вопрос__________________________ А то многие думают, что контекст - это словосочетание. |
| 2 Катя: меня кстати очень порадовали мультитрановские "занимающийся прыжками на батуте" и тут же "приземлящийся на пол мимо батута"... :)))))))))))))) |
| )) |
|
Kate-I - есть идея написать коллективный FAQ о том, как надо работать на форуме, задавать вопросы и отвечать на них. Но это так, мечты. Главная проблема - вопрошающий обычно ограничен во времени, ему совершенно не охота заполнять всякие анкеты. Ему нужен ответ на вопрос. Сейчас сама процедура создания топика сведена к минимуму. Поэтому вопросы задают, форум работает, и все идет как надо. Обратная связь тоже присутствует - написал по-умному вопрос, получил быстрый ответ. И наоборот. Но разъяснение все же будет. Кстати, по поводу тормозов - серверный скрипт не любит (пока) длинных топиков, он их очень натужно обрабатывает, поэтому (пока) лучше создавать при случае новые ветки, чем тянуть все в одну. Оффы сервер не любит, но по техническим причинам. ;) |
| trampoline - это батут (во всех его разновидностях), а надувная штука - jumping castle |
| 2alk - понял. снкс |
| Если кого-то ещё интересует, в ЮКей это называется bouncy castle |
| moonbounce |
| You need to be logged in to post in the forum |