Господа реологи, помогите! comp.name.

[mmzg]

Пожалуйста, помогите перевести.
Low formaional structure
Выражение встречается в следующем контексте:
Starch has relatively low formational structure low elasticity and low viscosity at low shear rate. Thickens water phase  high viscosity at high shear rates.
Текст взят из презентации вискозиметра. Слабенькое представление о процессах я составил, вместе с презентацией дали несколько семинаров по реологии (правда, на англицком). Но вот этот low formational structure я на русский перевести нормально не могу. Заранее спасибо

[Miyer]

http://www.krona.edu.ru/calendar/otchet/2008/11-12_12_08/all.pdf

[mmzg]

Я благодарен за помощь, но этот доклад я уже находил и просматривал бегло. Ответа на свой вопрос так и не нашел. Стоит посмотреть повнимательней?

[Miyer]

http://www.sergey-osetrov.narod.ru/Raw_material/Structure_characteristic_categorization_starch.htm

[Niki1]

Химиков, к сожалению, сейчас нет - спросила у бумажников.

Вариант (нужно проверять!!!) - низкая степень кристалличности

[mmzg]

Воооот! Вот оно! А то сидел как собака - понять, понимаю, а сказать не могу по-русски. Только поскуливал от натуги :) Большое спасибо, Miyer & Nikil

[adore]

Помогите пожалуйста как будет переводится "тяжелосуглинистая почва" ? заранее спасибо

[mmzg]

Эээ...вот так так.

согласно
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=%F1%F3%E3%EB%E8%ED%E8%F1%F2%E0%FF+%EF%EE%F7%E2%E0
получаем loam soil для суглинистой. До почвоведа мне далеко, но сдается что тяжелосуглинистая почва будет heavy loam soil. Но это имхо, подождем специалистов :) Кстати, а реология еще и к почвам отношение имеет?

[adore]

спасибо