|
Subject: ..to which they would otherwise... Добрый день, всем форумчанам!Перевела "кусок" текста по лизингу, сомневаюсь в правильности, может, быть ко-нибудь подскажет!!?? )): КОнтекст: However, the reason Uk leasing has been so popular is because lesseees are generally unable to use the gererous capital allowances to which they otherwise be entitled on the purchase of a ship, and so realise some of this value by allowing the UK lessor to use allowances. Перевод: Тем не менее, причина, по которой лизинг Соединенного Королевства был такой популярный, заключается в том, что лизингополучатели, в целом, не могут пользоваться налоговыми скидками, на которые они иначе имели бы право при покупке судна, и тем самым могут получить что-то от этой стоимости, позволяя лизингодателям Соединенного Королевства применять скидки. |
| You need to be logged in to post in the forum |