decentralising building management tools

[maricom]

О фирме, выпускающей окна (алюминиевые профили) и пр. экологически чистую продукцию для строительства:

We are already working on a facade project with industrial partners, reducing CO2 emission by decentralising building management tools like heating, cooling, light management, energy production, increasing thermal efficiency and reducing building life cycle cost.

Мы уже работаем с нашими партнерами над проектом фасада, в котором снижен выброс CO2 за счет децентрализации инструментов???, таких как отопление, охлаждение, освещение, выработка энергии, повышения теплоотдачи и снижения затрат всего жизненного цикла строительства.

Пожалуйста, подправьте мой перевод! Что-то тут не так... Спасибо!

[Oo]

децентрализации инженерных систем зданий

[maricom]

Спасибо!

[Yakov]

децентрализации средств управления инженерными системами зданий такими, как

[Oo]

Там не только устройства управления могут разнести, но и сами системы. Например - локальный обогрев, нагреватели горячей воды, кондиционеры и т.д.
Системы - более общий подход

[Yakov]

See
"management tools"
"light management"

[maricom]

Да-да, большое спасибо!