ПВХ полотно

[DimWin]

Добрый ночи,

Помогите пожалуйста перевести фразу ПВХ полотно.

Контекст: Неровности краев ПВХ полотна обрезаются дисковыми ножницами.
Вроде когда-то встречал фразу PVC web, но не совсем уверен в её значении.

Спасибо.

[123:]

...а PVC sheet никогда не встречалось?...

[DimWin]

PVC sheet думаю немного не то. ПВХ полотно представляет из себя сложную многослойную структуру: базовый слой из стеклохолста, потом ПВХ, потом слой краски, потом два слоя лака + тиснение механическое и химическое. По сути дело это напольное покрытие (flooring) в процессе производства, поэтому ПВХ полотно словом flooring заменить не могу.

[123:]

...тады...значить ... PVC plate

http://search.biztrademarket.com/SearchSell?q=pvc+plate
pvc ceiling and wall plates China (2010-04-17) Colors and Patterns: Various designs for your chooses,or according to your requirements Surface Process: Common printing,Oil printing,Transfer printing Features:Environmentally-friendly,Fireproof,Waterproof,Anti-acid,Anti-erosion,Stable longevity,Moisture-proof Environment: Easy cleaning and good lo...

http://www.biztrademarket.com/home/190901/sells/1137687.shtml - Products - Show Room

pvc decorative panel China (2010-03-26) Pvc decorative panel Function: Pvc panel are used as wall, ceiling panels and so on. They are widely used in your houseroom, office buildings and everywhere you live and work. They are very popular with customers because of their good materials. Wall panels and ceiling panels are sold well in most ...

http://www.biztrademarket.com/home/169003/sells/1130638.shtml - Products - Show Room

pvc plastic panel China (2010-03-26) Pvc plastic panel Function: Pvc panel are used as wall, ceiling panels and so on. They are widely used in your houseroom, office buildings and everywhere you live and work. They are very popular with customers because of their good materials. Wall panels and ceiling panels are sold well in most cit...

http://www.biztrademarket.com/home/169003/sells/1130640.shtml - Products - Show Room

pvc ceiling and wall boards China (2010-04-17) Colors and Patterns: Various designs for your chooses,or according to your requirements Surface Process: Common printing,Oil printing,Transfer printing Features:Environmentally-friendly,Fireproof,Waterproof,Anti-acid,Anti-erosion,Stable longevity,Moisture-proof Environment: Easy cleaning and good lo...

http://www.biztrademarket.com/home/190901/sells/1137688.shtml - Products - Show Room

pvc ceiling and wall panels China (2010-04-17) Colors and Patterns: Various designs for your chooses,or according to your requirements Surface Process: Common printing,Oil printing,Transfer printing Features:Environmentally-friendly,Fireproof,Waterproof,Anti-acid,Anti-erosion,Stable longevity,Moisture-proof Environment: Easy cleaning and good lo...

http://www.biztrademarket.com/home/190901/sells/1137686.shtml - Products - Show Room

Cast Iron Surface Plates China (2010-07-13) We are professional specializing in manufacturing and exporting all kindsof cast iron plates with the standard of JJG 117 2005 (Chinese standard for surface plates) and DIN876, India Standards, ect., such as: 1. Cast Iron T-slotted Floor Plates; 2. Cast Iron Lineation Plates; 3. Cast Iron Assemb...

[123:]

...или...PBC panels

[ilya.buchkin]

pvc rolls?
http://www.google.com/search?q="pvc+rolls"

[Clea]

все зависит от вашего контекста, может быть по-разному, в чем он у васэтот материал?
PVC web - это в рулоне
PVC sheets - в листах

[DimWin]

planes это для стен, а у меня для пола, типа линолеума

[DimWin]

извиняюсь, не planes, a paneles

[olga.ok22]

в производстве кровельных материалов есть материал с такой же структурой материала (ПЭ пленка+битум+холст+битум+посыпка). Назывался roll roofing membranes.