выборка

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

выборка

Выражение встречается в следующем контексте:

Технологические операции выполняются слесарями, осуществляющими
удаление поврежденного металла и обработку поверхности выборки
и отремонтированного сварного соединения механическим способом
путем шлифования, фрезерования, полировки;

Ремонт выполняют: путем удаления поврежденного металла без подварки
места выборки, способом подварки места выборки с проведением
послесварочной термической обработки и путем полной переварки
поврежденного сварного соединения.

ремонтируемый утоненный участок сварного соединения в зоне выборки имеет толщину,
равную или больше минимально допустимой толщины трубного элемента.
В отдельных случаях по согласованию с ВТИ (подтверждается расчетом на прочность)
допускается утонение на 5-15% меньше допустимой толщины стенки с учетом размера выборки;

Заранее спасибо

[vlaad]

поверхности выборки- faulted surface (structure)