DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 22.07.2010 14:01 
Subject: коронарный стент med.
Добрый день, помогите перевести словосоч. vessel scaffolding и deliverability
Текст про коронарные стенты
the curved connectors give the stent improved deliverability preserving security and vessel scaffolding
deliverability is defined as flexibility, trackability and pushability

благодаря изогнутым перемычкам стент обладает улучшенной _______, при этом оставаясь безопасным и ____________
________ определяется как гибкость, возможность слежения и введения стента ???7

 grachik

link 22.07.2010 14:13 
улучшенной пропускной способностью

 Dimpassy

link 22.07.2010 16:23 
deliverability - возможность введения в сосуды (различной конфигурации и калибра)
vessel scaffolding - поддержка сосудистой стенки (с целью предотвращения стеноза)
trackability - возможность контроля расположения методами лечевой диагностики
pushability - способность к продвижению при проталкивающем воздействии на дистальный конец

 Little_bird

link 22.07.2010 16:53 
Dimpassy, огромное спасибо
подскажите, пожалуйста, еще как называется исследование
randomized multicenter all-comers clinical trial - многоцентрвое, рандомизированное, открытое ??? клин. иссл.
заранее спасибо

 Dimpassy

link 22.07.2010 17:11 
all-comers - вероятно, не имеющее критериев исключения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL