|
Subject: квалификационная экспертиза Сообщаем, что заявка находится на стадии квалификационной экспертизы и будет рассмотрена в порядке очереди.
|
|
Вариант: Please be advised that your application is being considered by the qualification panel and will be reviewed in due turn. |
|
link 4.07.2005 9:05 |
| lll, у Вас речь об интеллектуальной собственности? Тогда your application is undergoing the substantive examination. |
| да, патенты |
| А точно нигде не нужно поставить слово pending? У меня оно очень крепко связывается с патентным делом.. |
|
link 4.07.2005 9:44 |
|
2 lll - а речь о чем? 2 SH2 - Заявка - она всегда pending, потому что когда она перестает быть pending и становится in force или active, то она уже больше не заявка, а патент или ТМ. 8) |
| Круто. Век живи — дураком помрёшь. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |