marketing

[Reginka-Aspirinka]

Добрый день!
Предложите, пжлст, варианты перевода:
The agreement also provides company with hospitality and additional marketing assets in which to support and promote this partnership.

В рамках реализации соглашения компании будет оказаны гостеприимство и комплекс мероприятий, способствующих продвижению продукта и дальнейшего партнерского развития.

Так, навскидку...

[Mr_Green]

ммм..

Полагаю, речь идет о том, что компания возьмет на себя часть "непредвиденных расходов" партнеров

однако, писать об этом стоит крайне осторожно, ибо предел "гостеприимства" не указан

Возможно, "обязуется с вниманием относиться к вопросам... и оказывать финансовую поддержку в ..."

[Baxter]

Ы. У вас не туристический бизнес?

тогда hospitality ASSETS and additional marketing ASSETS

[Krullie]

hospitality assets - я бы перевела как "представительские расходы"