DictionaryForumContacts

 maricom

link 22.07.2010 6:19 
Subject: cash sustainability initiatives to develop our margins
Из финансового отчета корпорации, занимающейся добычей и переработкой полезных ископаемых:

Great growth is anticipated in markets and economies in which we are currently already evolving, and our cash sustainability initiatives to develop our margins in the mid and downstream businesses, are bearing fruit.

На рынках и в странах, где мы уже представлены, предвидится большой рост, а наши инициативы по поддержанию ??? с целью развития маржи (?) в сфере мидстрим и апстрим??? приносят свои плоды.

 суслик

link 22.07.2010 7:08 
меры по поддержанию (запаса) ликвидности/наличиных средств на должном уровне для целей увеличения рентабельности??

 off_we_go

link 22.07.2010 7:09 
?проекты/меры по обеспечению устойчивого денежного потока?
и у вас там даунстрим, а не апрстрим 8)

 maricom

link 22.07.2010 7:30 
Спасибо!
Да, конечно даунстрим, я просто ошиблась.

 _Ann_

link 22.07.2010 7:54 
а целевой аудитории будет понятно "мидстрим и даунстрим"?

 maricom

link 22.07.2010 7:58 
Я на всякий случай дала в скобках расшифровку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL