|
Subject: Свидетельство о соответствии предприятия Уважаемые форумчане!От иностранного подрядчика (выполнял работы на судне) запрашиваем Свидетельство о соответствии предприятия требованиям (какого-либо) классификационного общества. У Российского морского регистра судоходства такое свидетельство называется Certificate of Firm Conformity. Может, кому-нибудь попадалось оригинальное название сертификата на английском. Приветствую все предложения. Спасибо) |
| "certificate of conformity" is good |
| Спасибо, Clea) |
|
certificate of firm/company conformity = это такое чисто российское изобретение ... в любом таком свидетельстве указывается, что такой-то такой-то производственный процесс, услуга, изделие и т.п. такого-то предприятия соответствует требованиям правил Российского регистра ... Западные классификационные общества как правило выдают в таком случае свидетельства типа certificate of recognition, manufacturer approval certificate и т.п. Названия свидетельств могут отличаться - суть документа остается ... |
| You need to be logged in to post in the forum |