|
link 21.07.2010 20:54 |
|
Subject: extreme long lesion Добрый вечер,помогите перевести extreme long lesion контекст - текст про коронарные стенты клинические исследования проводились на пациентах с de novo lesions, acute coronary syndromes, bifurcations, left main, small vessels and extreme long lesions - клинические исследования проводились на пациентах с вновь возникшими повреждениями, ОКС, бифуркацией аорты, повреждениями главного ствола левой коронарной артерии, небольших сосудов и .......... |
| По моему скромному мнению лучше не "повреждениями", а поражениями или патологическими изменениями. А extreme long lesion - большие по протяженности поражения (например, крупные атеросклеротические бляшки или обширный стеноз) |
|
link 22.07.2010 12:51 |
| совершенно согласна с Вами, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |