|
Subject: Нужен совет технаря На функц. схеме САУ блокировки содорегенерационного котла надпись furnace purge, как перевести furnace - топка, печь или какая-нибудь камера сгорания.
|
| по-моему, раз вы говорите, на котле надпись, то и очистка именно котла... если furnace - это часть котла, то лучше тогда "печь" - этот термин часто используется во многих отраслях и будет уж точно понятен. |
| Но надпись не на самом котле, скорее здесь какое-то более узкое значение |
| говорю же - тогда печь |
| Если это часть котла, то лучше топка. |
| You need to be logged in to post in the forum |