managing platform migration, delivering managed hosting requirements

[maricom]

XXX (name of the consulting company) provides a spectrum of solutions to a chemical company's technology challenges. - Это для контекста, поскольку собственно мой вопрос касается следующего предложения:

This spectrum begins with information technology outsourcing and encompasses a variety of complex issues—from managing platform migration to delivering managed hosting requirements.

Данный спектр решений начинается с аутсорсинга IT и включает в себя множество комплексных решений от управления миграции платформ?? до предоставления управляемого хостинга?

У кого-нибудь есть идеи, что бы это могдо значить?

Буду очень признательна!

[vaostap]

Сдаюсь. :)

[naturalblue]

platform mignation может быть миграция на новые платформы.
миграцией обычно называется перенос данных в новую систему

[maricom]

Вот я уже тоже почти сдалась, но еще пока не теряю надежду, что кто-нибудь поможет.

Спасибо за миграцию. Остался этот странный хостинг...

[NC1]

Delivering managed hosting requirements -- это, скорее всего, разработка технических требований к услугам managed hosting.

Managed hosting -- это хостинг, в котором оборудование принадлежит хостинговой компании, хостинговая компания производит установку, настройку и обслуживание базового программного обеспечения (операционная система, сервер баз данных и т.п.), а клиент сам устанавливает, настраивает и обслуживает свои приложения.

Есть целая лестница видов хостинга. В порядке возрастания роли хостинговой компании она выглядит примерно так:

Colocation -- оборудование размещается в центре хранения данных хостинговой компании, но принадлежит клиенту.
Unmanaged hosting -- оборудование принадлежит хостинговой компании, хостинговая компания производит только начальную установку операционной системы; установка всего остального, а также настройка и обслуживание всего, что есть на машине -- дело клиента.
Managed hosting -- см. выше.
Application hosting -- хостинговая компания производит установку, настройку и обслуживание базового программного обеспечения и приложений.