кто разбирается в религии??

[His Sister]

"круг с вписанным в него крестом" это крещатый/кресчатый нимб, я так понимаю. Вот подскажите, пожалуйста, как это перевести на английский

[Syrira]

Кресчатый нимб (crossed halo), согласно словарю религиозной лексики, образуется тремя лучами, исходящими от головы Христа вверх и в стороны. Кажется, это не совсем то, что у вас.

[ilya.buchkin]

для начала, вот тут это есть?
http://www.tuad.nsk.ru/~history/Religion/Hrist/Spr/krest/krest.html

[alk]

Гугл находит
http://artifact.org.ru/proverka-na-mestnosti/petrov-a-p-krest.html
http://ec-dejavu.ru/c-2/Cross-2.html
http://nesusvet.narod.ru/ico/gloss/word_nimb.htm
отсюда переходим на
http://en.wikipedia.org/wiki/Halo_(religious_iconography)#In_Christian_art
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/halo.html
и получаем Halo Cross

[Dmitry G]

Не это вот?
http://www.seiyaku.com/customs/crosses/sun.html

[His Sister]

все, определилась, спасибо за помощь))